Diorama Letterario

Titolo: All’insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-08-31

Identificatore: 1932_393

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* Nuova luce sul Savonarola getta l’ultimo fascicolo della « Rivista storica degli Archivi Toscani », edita dalla Casa Vallecchi, dove è pubblicata una importantissima monografia del direttore della rivista, marchese Roberto Ridolfi, su « un periodo oscuro della vita del Savonarola: dalle predicazioni di S, Gimignano alla seconda venuta a Firenze ». La monografia del Ridolfi è fondata su ricerche e studi del tutto originali, e i resultati che ne scaturiscono sono cosi sostanziali da demolire e da riedificare assai vistosamente alcuni capitoli della biografia del frate. Basti dire che il Ridolfi ha trovato nell’archivio Gondi un intero quaresimale autografo del Savonarola; un quaresimale assolutamente inedito e sconosciuto, che il giovane storico fiorentino è riuscito anche ad identificare sicuramente con quello predicato in San Gimignano l’anno 1486. Si sa inoltre che uno dei punti più scuri della vita del frate era rimasto fin qui la sua improvvisa partenza da Firenze nel 1487 e la sua successiva destinazione. Ora il Ridolfi ha accertato che il Savonarola parti da Firenze perchè chiamato a Bologna per ricoprirvi l’ufficio di Maestro degli studi nello Studio di S. Domenico, ufficio che resse per tutto quell’anno 1487.
* Un lungo articolo a Gabriele d’Annunzio ha dedicato il giornale scandinavo Göteborg Morgonpost. Autori italiani di cui si occupa la stampa straniera: Massimo Bontempelli (Les Nouvelles Littéraires); Giovanni Panini (Candide e Aux écoutes); Alberto Moravia (Journal des Débats), Mario Puccini (L’Européen). Nel Mercure de France Paul Guiton parla della Sventurata Irminda di Alfredo Panzini, dei racconti La vigna sul mare di Grazia Deledda. e di altre opere recenti di Sibilla Aleramo, Bianca De Mai, Milly Dandolo, Maria Luisa Fiumi. Il giornale boemo Nasinec pubblica alcune poesie di Pietro Mignosi, tradotte da Otto F. Babler.
* Il prof. Giovanni Calò ha tenuto un ciclo di conferenze nell'America del Sud (Buenos Aires, Rosario, Santa Fé, Paranà, Montevideo, Rio de Janeiro, ecc. ), invitato da un’università e istituti di cultura di quegli Stati. Autorità, pubblico e giornali hanno seguito con grande interesse le conferenze dell’illustre pedagogista. Il prof. Marcello Finzi dell'Università di Modena è stato invitato dal Gruppo Tedesco della « Associazione internazionale di diritto penale » a prender parte alla riunione che detto gruppo terrà prossimamente a Francoforte sul Meno: saranno discussi problemi relativi alla assistenza reciproca degli Stati in materia penale.
* Nel 1930 l’Istituto lombardo di Scienze e Lettere premiava un’opera d’esegesi virgiliana del prof. Corso Buscaroli, che ora vede la luce nelle edizioni della Società Dante Alighieri. Si tratta della traduzione con commento interpretativo ed estetico del quarto libro dell Eneide, il Libro di Didone come lo intitola appunto il Buscaroli. L’opera, pregevolissima dal punto di vista critico e filologico e da quello della fedeltà al testo, onora gli studi nostri: in questo senso si sono espressi anche molti critici stranieri che hanno dedicato alla esemplare fatica del Buscaroli eloquentissimi elogi. Il Buscaroli è autore anche di pregevoli versioni oraziane e di versioni poetiche dai lirici tedeschi.
* Nella Biblioteca romantica mondadoriana escono tre racconti di Gogol tradotti da Nicola Festa: il primo, Tarass Bul'ba, è il racconto epico delle gesta cosacche, e gli altri due dipingono la vita russa provinciale del secolo scorso nei modi ironici e nostalgici cari all’autore del Revisore.
* Le edizioni della « Nuova Italia » pubblicano il secondo volume dei Discorsi parlamentari di Camillo Cavour a cura di A. Omodeo: il volume abbraccia il biennio 1850-51. Nelle medesime edizioni escono: la « Storia del sistema degli Stati Europei dal 1492 al 1559 » di E. Fueter; « La filosofia dei Greci nel suo sviluppo storico » di E. Jeller; « L’unione europea è la grande alleanza del 1814-15 » di C. Capasso.
* Otto racconti di Hoffmann sono presentati da Paolo Bellezza nella collezione « Pagine straniere » dell’editore A. Vallardi; nella quale esce anche un volume di Novelle indo-americane: la prima pubblicazione che tratti con qualche ampiezza la vastissima letteratura indo-americana, sconosciuta non solo tra noi. ma quasi dovunque, eccezion fatta per i paesi anglosassoni.
* A complemento delle celebrazioni del centenario di Goethe, l’Accadèmia d’Italia ha indetto un viaggio in Germania che si svolgerà dal 14 al 29 settembre, visitando Monaco, Heidelberg, Francoforte, Magonza, da dove si proseguirà in battello navigando sul Reno fino a Bonn ed a Colonia. Successivamente verranno visitate Wetzlar, Weimar da dove si farà un’escursione alla pittoresca regione delle Montagne dell'Harz, e infine Jena, Dornburg, Ilmenau, Lipsia e Berlino. Il viaggio sarà presieduto da Arturo Farinelli che trovasi attualmente in Germania per le opportune intese con le Autorità tedesche.
* Un Giardino di Lettura è stato inaugurato in Roma a Villa Borghese. E’ una piccola biblioteca all'aperto, di circa mille volumi da darsi in lettura gratuita, che s’intitola al nome del compianto dantista Luigi Valli il quale ne fu il primo ideatore.
* Una raccolta Tassiana assai pregevole per rarità e per numero di edizioni relative a Bernardo e Torquato Tasso, è stata donata alla Civica Biblioteca di Bergamo dall’avv. Luigi Locatelli. Si tratta di 2350 volumi e opuscoli costituenti un materiale bibliografico prezioso e di grande utilità per gli studiosi.
* L’editore Ugo Guanda inizierà prossimamente la sua attività in Modena con la pubblicazione di opere e di collezioni aventi carattere letterario. Tra i primi volumi si annunciano: Ritmi e pause di Antonio Beltramelli e Esercizi spirituali di Zanfrognini. Seguiranno opere di Moscardelli, Guandalini, Ravegnani, e altri.
* Il nuovo romanzo L'uomo incatenato di A. M. Nasalli-Rocca (ed. Corbaccio) è di ambiente torinese: chi conosce gli esponenti del movimento cattolico — letterario e politico — di, Torino, riconoscerà attraverso le pagine del romanzo, parécchi buoni - ritratti. Quanto al titolo, le « catene » sono quelle della irrefrenabile passionalità d’un nome che lo porta, a dispetto degli ideali e degli entusiasmi religiosi, a « esperienze » prefamiliari e ad abbandoni drammatici, dopo la costituzione della famiglia, i quali ultimi poi si concludono con la morte in un letto di ospedale, a Costantinopoli.
* « Novellino rosa » e « Novellino azzurro » si intitolano due volumi di racconti per la gioventù: ne è autore Giuseppe Rigotti; essi compariranno prossimamente il primo prèsso l’editore Paravia e il secondo presso Antonio Vallardi.
* Si celebra in Francia il terzo centenario della morte di Michel de Marillac, primo traduttore francese della « Imitazione di Cristo ». Egli compì questo lavoro in carcere a Châteaudun, dove si trovava rinchiuso per essere caduto in disgrazia presso la Corte: era stato consigliere al Parlamento, sovrintendente delle Finanze e guardasigilli dei Re.