Diorama Letterario

Titolo: All’insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-10-19

Identificatore: 1932_457

Testo: NOTIZIARIO
*
All’insegna delle Belle Lettere
* Di Giuseppe Ungaretti l’editore Vallecchi pubblicherà prossimamente la raccolta completa delle poesie dal 191. 9 ad oggi, col titolo Sentimento del tempo: comprenderà una cinquantina di poesie deile quali diverse nuovissime e le altre ordinate per la prima volta in volume. Di Bruno Barilli si annuncia un libro intitolato Viaggio nel Nord, che sarà pure edito dal Vallecchi.
* 1365 sono i poeti che concorrono al premio nazionale di poesia bandito dall'Italiano di Longanesi. I giudici del concorso sono Ungaretti, relatore, Baldini, Barilli, Comisso, Longanesi, Maccari e Moravia.
* Nel supplemento letterario del Bund di Berna Reto Roedel si occupa dei seguenti autori nostri: Cesare Zavattini, Piero Gadda, Bonaventura Tecchi, Gianna Manzini, Ugo Betti, Adriano Grande.
* Sta per uscire la seconda edizione, riveduta e corretta, di Ritratti e racconti di guerra di Arturo Marpicati. Di questo notevolissimo volume il Diorama si è diffusamente occupato quando uscì la prima edizione, che è andata completamente esaurita nel giro di pochi mesi.
* « Il Teatro del Novecento » è il titolo di una nuova collana delle edizioni Treves, Treccani, Tumminelli: la inaugura Silvio d’Amico con un volume sul Teatro Italiano.
* La posizione di Luigi Valli, filosofo e dantista, posizione personale ben precisa tra i teorici dei valori e fra gli interpreti di Dante, è esaminata da Benedetto Migliore in un profilo del Valli « fedele d'amore » apparso nella Rassegna Italiana, e letto precedentemente nelle sale del Lyceum romano commemorandosi questo erudito-poeta che il misterioso pensiero di Dante indagò con tanta fede presentandone una interpretazione dalla quale scaturisce un nuovo ordine di studi sulla nostra antica letteratura.
* Casanova ha fatto di tutto: è stato anche finanziere, e ha compiuto operazioni per il Tesoro francese in quel serbatoio di prestiti esteri che era allora l’Olanda. Questa fase della vita del Casanova è studiata per la prima volta da Carlo Meucci in un volume, Casanova finanziere, che esce nella collezione « Le Scie » dell’editore Mondadori e ohe ricostruisce le imprese del veneziano ponendosi il problema perchè la Francia abbia ricorso in materia tanto delicata ai servigi d’un avventuriero. Dalle vicende casanoviane il Meucci si solleva alla tragedia finanziaria e fallimentare dietro la quale già si profila lo spettro della rivoluzione.
* Per i tipi della Casa Editrice « Montes » di Torino uscirà un volume di racconti di Salvatore Gatto, La Venere Subalterna, audaci di tecnica e di contenuto.
* Alberto Rossi ha tradotto per la Nuova Biblioteca Amena (Treves, Treccani, Tumminelli) un caratteristico romanzo di Daniel De Föe, Il capitano Singleton, scritto intorno al 1720, nel periodo di maggiore attività dell’autore di Robinson. La perfetta conoscenza dell’inglese, la profonda cultura e il finissimo gusto fanno di Alberto Rossi un traduttore ideale: ricordiamo di lui la versione del racconto Cuore di tenebra di Joseph Conrad. Quel lieve sapore arcaico che il Rossi ha voluto conservare allo stile del Capitano Singleton è conforme al carattere del testo originale: singolare romanzo che descrive l’Africa interna come poteva essere intuita più che conosciuta da un uomo del primo Settecento: tale descrizione non è poi tanto strana e discorde dalle notizie che si ebbero nel secolo seguente dalle metodiche relazioni degli esploratori.
* Nelle edizioni Treves, Treccani, Tumminelli esce il Caesar di Federico Gundolf, tradotto da Eugenio Giovannetti: monumentale «storia della fama » di Cesare come ha voluto definirla l’autore, essa è un modello di quella animatrice biografìa tedesca di cui il Gundolf può considerarsi un maestro. Formatosi alla scuola del poeta Stefan George, il Gundolf realizza un virile equilibrio tra intuito della legge e intuito della personalità, tra senso della necessità determinante e senso della libertà creatrice. Oltre al Caesar, oggi presentalo in degnissima veste italiana, si devono al Gundolf le biografie del George, di Goethe, di Paracelsus e di Shakespeare, che è forse il suo capolavoro. Inoltre il Gundolf ha recato in tedesco tutta l’opera scespiriana.
* Nel prossimo inverno uscirà un nuovo volume di novelle di Ugo Betti, Le case, in cui saranno rappresentate, come in un panorama, la folla, l’ansia, e insomma la vita dei nostri giorni in una grande città. Del Betti usciranno prossimamente una scelta di poesie tradotte in ungherese, e altre poesie tradotte in ceco, tratte dal recente volume Canzonette - La morte. Il Betti intanto ha dato al teatro un dramma in tre atti, Un albergo sul porto, che sarà rappresentato a Roma dalla Compagnia Palmer, e un altro suo dramma in tre atti, Frana allo scalo nord, che verrà rappresentato nel prossimo inverno. Pure in inverno al Teatro Nazionale di Praga sarà rappresentata L’Isola meravigliosa, dramma-balletto in tre atti, tradotto in ceco; e altri lavori del Betti, tradotti in spagnolo dallo scrittore argentino T. L. Foppa, saranno rappresentati nei teatri spagnuoli e dell’America del Sud.
* Si è spento a Pola a 28 anni lo scrittore veneto Giulio Pacher, affermatosi come ottimo novelliere con diversi racconti originali, molti dei quali di soggetto fiumano. Con uno di questi racconti, intitolato Un ritorno, aveva vinto il premio bandito dalla Tribuna.
* Riuniti e presentati da René Lalou, l’editore Grasset pubblica un volume di « Texteschoisis » di Jean Giraudoux. Strana antologia: meglio, una ricostruzione, una specie di pellicola lirica del magico autore di Suzanne et le Pacifique. Il volume s’apre con un saggio sullo scrittore; segue poi una serie di capitoli: la natura, i paesi, la Germania, la Francia, ritratti d’uomini, ritratti di donne, tutto raccolto nell’opera e riclassificato.
* La più recente opera di Kipling è Limits and Renewals (ed. Macmillan, Londra): raccolta di racconti nei quali ritornano i grandi problemi dell’individuo e della società che hanno sempre ispirato il grande scrittore, il quale rimane fedele a se stesso e ai propri ideali in questa età di inquietudini e di smarrimenti. Kipling è pur sempre un maestro di energia e un esempio di forza e di accettazione virile del destino.
Giovanni Comisso, marinaio anche sul laghetto alpino di Alleghe.
Franco Ciarlantini (a destra) col musicista maestro Vincenzo Davico.
Medaglia coniata in Germania per il 70° anno del drammaturgo Gerhart Hauptmann.