Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-11-23

Identificatore: 1932_509

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* Il Diario di guerra del Duce, tradotto in bulgaro da S. Stojanov, appare a puntate nei giornate Patria di Sofia.
* Sta per uscire nelle edizioni Zanichelli il secondo volume dei Lirici greci tradotti da Ettore Romagnoli: comprende Terpandro, Alceo e Saffo. I volumi seguenti presenteranno Alemane, Anacreonte, Corinna, Solone, Teognide, Stesicoro, Ibico, Simonide, Bacchilide, gli Scòlli attici, i lirici minori, gli alessandrini e i ditirambografi. Saranno in tutto sette volumi.
* In Das Leben, nelle Düsseldorfer Nachritchen e in altri giornali e riviste tedeschi sono comparsi articoli e studi sull’umorismo di Achille Campanile. Dei romanzo Gli indifferenti di Moravia si occupano El Sol di Madrid e Le Temps di Parigi. Dell’attività slavistica di Enrico Damiani parla la rivista Navstaviri Vjesnik di Zagabria. Altri scrittori italiani di cui si occupa largamente la stampa straniera sono Pirandello, Papini, Burzio, Valentino Piccoli, Mario Puccini, Tilgher, Savarese, Saviotti.
* Il Cavour di Alfredo Panzini è pubblicato in francese dall’editore Payot col titolo Cavour et l'épopée du Risorgimento. Tutti i romanzi di Angelo Fruttini sono stati tradotti in romeno e L'amante a mille chilometri anche in polacco. Tutta Frusaglia di Fabio Tombari sarà tradotta in romeno e in tedesco: dello stesso Tombari è stata tradotta in olandese La Vita che uscirà pure in francese.
* Secondo confidenze fatte all’Ics di Formiggini, Achille Campanile prepara un libro nuovo, Ore della città, Angelo Frattini un Romanzo per signore sole; Salvator Gotta due romanzi: Il figlio degli amanti, e La falce; Sabatino Lopez una commedia, La prima lezione; Ada Negri una raccolta di prose, Di giorno in giorno; Valentino Piccoli i romanzi L'incompiuta e Il giglio tra le fiamme; Adone Nosari I grandi aviatori italiani e il romanzo La coppia; Arturo Pompeati una biografia dell’Ariosto; Pia Rimini il romanzo Si riaprono le cateratte del cielo; Nino Savarese un libro di viaggi regionali; Gino Saviotti il romanzo Mezzo matto, Umberto Saba due volumi di liriche e forse la pubblicazione ordinata e completa di tutta la sua opera poetica; Giuseppe Fanciulli il romanzo Le meglio ore se ne vanno, il romanzo storico La spada di Eleonora, il romanzo per ragazzi La Smeralda e la fiaba scenica Zufrin.
* E’ stata scoperta a Filadelfia una lirica di Poe che non figura nelle opere complete dello scrittore: si tratta d’un componimento in nove strofe intitolato The Lady Hubbard. Era stato accolto nel 1849 nel « Godey’s Lady’s Book » e poi non era stato più ristampato.
* Si è spento a Saragozza lo storico e. critico Manuel Serrano Sanz, professore di storia antica e medioevale in quella università e autore di molte opere, tra cui un libro sull’origine della dominazione spagnola in America, studi sul Cervantes, ecc.
* Di Elpidio Jenco, uno dei vincitori del premio Giglio, l'Annuario del Liceo-Ginnasio Carducci di Viareggio pubblica un saggio sulla poesia popolare giapponese con un gruppo di versioni metriche dai « Canti popolari del Giappone raccolti da Harukici Shimoi.
* Lorenzo Giusto pubblicherà prossimamente presso l’editore Bompiani un volume sulla Spagna d’oggi intitolato La repubblica dei professori, e presso l’editore Guida di Napoli una Storta degli ideali romantici (Leopardi, Stendhal, Nietzsche).
* Il termine del concorso bandito dalle edizioni Delfo di Genova per l’identificazione dell’autore del romanzo I fuggiaschi, è stato prorogato al 30 gennaio 1933.
* Nelle edizioni della Casa « Enciclopedica » di Torino è uscito il romanzo La morte dell'Anima di Gino Pisani.
* «Collezione degli scrittori nuovi» è il titolo d’ima collana letteraria diretta da Aldo Capasso per l’editore genovese Emiliano degli Orfini: vi saranno pubblicate opere rispondenti a quel clima di coltura che è stato recentissimamente definito dai critici più sensibili, col riferimento ai concetti di purezza intuitiva e coscienza critica. La prima serie comprenderà: Essenze, liriche di Elpidio Jenco. Aspetti del Demiurgo di Filippo Burzio, Incontri con Ungaretti di Aldo Capasso, Rìmbaud Onofri e Valéry di Adele Luzzatto, Incontri e scontri di Alfredo Gargiulo. Seguiranno opere di Cecchi, Linati, Gallian, Savarese, Vigolo, Garibaldi, Roedel, Rosati. ecc. Nelle edizioni Degli Orfini è uscita la monografia di Ugo Gallo sul Nievo, che abbiamo già annunciato, e stanno per uscire Tre vite parallele di G. Rensi, una monografia di Durand su Enrico Thovez e una di Guibert sul poeta Brooke.
* Ricorrono 110 anni dalla nascita di Cesare Guasti (1822-1889), traduttore della « Imitazione di Cristo », accademico della Crusca, critico d’arte, storico e poeta: preziosi sono particolarmente i suoi contributi agli studi sul Quattrocento, l’edizione critica delle poesie di Michelangelo, e le edizioni delle Lettere e dei Dialoghi di Torquato Tasso. Una diligente e amorosa monografia sul Guasti (Un letterato cristiano: Cesare Guasti) esce in questi giorni presso l’editore Le Monnier, autrice Clelia Viani-Modena.
* Nelle edizioni Treves Treccani Tumminelli escono: L’imperatrice Eugenia di Roberto Sencourt; Gazi Mustafà Kemal di Dagobert von Mikusch; Lettere a Matilde Maier di Riccardo Wagner. L’editore Ceschina ha pubblicato: Un po' di baldoria, romanzo umoristico di Riccardo Balsamo Crivelli; L'amore in quattro, romanzo di Mario Orsini Ratto; Caterina de' Medici di Anna Franchi. L’editore Mondadori ha pubblicato il nuovissimo dramma in tre atti Trovarsi di Luigi Pirandello, recentemente rappresentato a Napoli da Marta Abba; e il dramma Piave di Vitaliano Brancati, vincitore del « premio Fausto Maria Martini ».
* La rivista Dante, che esce a Parigi a cura di quel Comitato della « Dante Alighieri », pubblica un capitolo del libro Roma di Mario Sobrero, « Dans les vieux quartiers de Rome », tradotto egregiamente da Alfred Mortier. Nello stesso numero figurano prose e poesie tradotte in francese di Cesare Zavattini, Armando Mazza, Ugo Betti, Lionello Fiumi.
* Ombre e penombre del Teatro di prosa è il titolo di un volume critico e polemico di Ettore Strinati uscito nelle edizioni « Quaderni di poesia ». Lo Strinati vi esamina con competenza ed acume le condizioni del nostro teatro e i caratteri della sua crisi.
* E’ uscito nelle edizioni Montes di Torino il volume La Venere subalterna, dodici racconti di Salvatore Gatto.
* Per i tipi della Casa editrice « Ciclope » di Milano è uscito il volume Incantesimi di Antonio Jàcono, del quale si annunzia pure il romanzo Caio e Tizia. Anche la giovane letteratura cattolica, con la ripresa invernale fa i suoi bravi annunci. Mentre escono, o sono in corso di stampa, opere de] Pastorino, del Pezzani, di Mignosi e d’altri, la Casa editrice Pro Familia di Milano prepara per la prossima III Fiera del libro cattolico un gruppo di novità, tra cui un romanzo di Natal Mario Lugaro intitolato: La grande assenza.
* Nelle edizioni Stock è uscita la traduzione francese della Fantaisie de l'incoscient di D. H. Lawrence, che fa seguito alla Psychanalyse et l’incoscient dello stesso.